huomenta

piti just hakia ruokalippu tuolta infosta, ku 11 aikkaa me saahaan ilmanen jouluruoka tuolla alakerran syöttölässä. kahvitauon jäläkkee lähen cittariin ostammaa ruokkaa tuonne kanttiinaan. ne laittaa aina minut ostoksille ku oon kokenu ja ollu kauan jo tässä talossa.

en pysty enää autolla ajaa ku silmälasit on hukassa :-/ kämppä on käännetty ylösalaisin muutaman kerran eikä löydy. varmasti tippunu johonki kadulle tai jonnekki. vois ehkä poliisiasemaltaki käyä kyselemässä. jos jaksan, nii heti töitten jälkee. nyt ku oon pyörällä liikenteessä. tulin siks pyörällä ku meinasin myöhästyä, ei ois mitenkää kävellen kerinny ajoissa. yleensä näin talvella tykkään mielummin kävellä. ku pyöräs meinaa jarrut jäätyä ja vaihteet jos kovat pakkaset, nii ei voi ees ajaa sillä.

oon miettiny et jos lähtis opiskelee. ICT-asentajaksi. tutkinu + miettiny 2 viikkoo nyt. vielä on epäselvää et pääseekö sinne aikuispuolen kautta. vai pitääkö mennä niitten teinien sekaan opiskelee ensi syksynä. anyway pitäs kohta tietää varmaksi et haluunko opiskelee, koska yhteishaku on keväällä. ja jos aikuispuoli, nii eikös niillä ala jo tammikuussa :S. kiire tullee..

laitoin eilen joulukoristeet. vihdoinki. pitäs viel käyä tokmannista ostaa toinen ledivalo-sarja ja sit tarvin 3m pitkän jatkoroikan. sitte pitäs imuroija kämppä. en oo jaksanu pitkää aikaa imuroija. vähä muut asiat kiinnostanu viime aikoina, nii ei oo ollu "aikaa" siivota :D

huomenna mennää joutenlammelle syömään. ensi on se leffa, mut otin vapauden siitä tietystä syystä, nii meen suoraan vaa linkkuun sit ja ootan niitä muita et ne tullee sieltä leffasta. nii ja huomenna loppuu jo aikasemmin. yeah..

kauhia ku tärissee oikea käsi. nälkä on. söin vaa jotai ananasta aamupalaksi purkista :D ja 2 kuppia kahavia. ei maistu leipä niin aikaisin aamulla. yök.

3D-tulostin tulostaa tossa vieressä ja tekee kummallisia ufo ääniä. se tekkee piparimuotteja.
tai ainakin yrittää tehä :D ku tuossa tulostimessa on ollu paljon ongelmia.

stressaa ku pitäs joululahjojaki ostaa. ei oo rahhaa oikee.. no jotain halpaa voi ostaa.
en kyl tiiä yhtää et mitä ostan kellekki. ja ostan vaa omille perheenjäsenille. kaverit ei oota lahjoja, ku osa niistä itekkää ei aijo ostaa. hyvä vaa nii säästyy rahaa.

mummolle pitäs stevia suklaata löytää tuolta cittarista, äiti aikoo lähettää sille. yritin jo eilen löytää mut en nähny missää. pitäs varmaa kysyä henkilökunnalta että missä ne on.
kiire ois löytää koska pitäs keretä lähettää ruotsiin ne. hmm pitäs kortti ostaa myös.
meinasin ensin että poltan musiikkia cd-levylle ja lähetän mummolle, mut varmaan se idea jää nyt. tai en tiiä. pitää kattoa.

ärsyttää ku ykski tyyppi kokoaja harvemmin ja harvemmin tulee onlineen. vissii kiireinen elämä. ja jos ymmärsin oikein, nii se opiskelee vielä työn lisäksi. huoh -.-
tylsäksi menny koko juttu. en tiiä mitä tekis. ehkä parempi vaa unohtaa se nyt lopullisesti.
(helpommin sanottu ku tehty).

joo-o. ei kiinnosta kirjottaa enempää. mräyhh. pitää käydä vessassa ja sit kääriä rööki. kohta on kahvitauko.

now i will read this text in english at google translator, and laugh my self to death :D
#silly :)

------

my dialect words: (first word is my dialect, second is correct)

ku, koska = because, than, when
kämppä= flat
jäläkkee, jälkeen= after
aikkaa, aikaan= time
saahaan, saadaan= get
pitäs, pitäisi= have to
hyvä vaa= its only good
tullee, tulee= coming
tekkee, tekee= making
imuroija, imuroida= vacuumclean
käyä, käydä= visit
et, että= that. but että can be used in other cases too, which need different kind english word/sentence
nii, niin= so
oo, ole= is, have, staying ---> ei oo= dont have, is not. do you have smoke? - ei oo, dont have. is the cat under bed? - ei oo, is not. --> oo siinä= stay there.
meen, menen= going
rahhaa, rahaa=money
ois, olisi= would be
tiiä, tiedä= know
sit, sitten= then
oon, olen= i am
ees, edes= even
tärissee, tärisee= shaking
mut, mutta= but
ykski, yksikin= that (one)
siks, siksi= therefor, thats why, in some case "because"
mennää, mennään= we go
jos= if
ootan, odotan= im waiting
just, justiin, justiinsa,= just, atm, right now, freshly, exactly, right, only, (just have many meanings)..
juuri is family to word just.
juuri= same as just, but juuri also means root.
punajuuri= beetroot
puna, punainen= red
hakia, hakea= to get
piti= had to
tuolta= from there, beyond there
tuolla= there (further away)
tuossa= there (closer away, intensive)
tässä= right here (very close, more intensive, detailed)
täällä= here

mää, mä, mie, minä, = I, me
sää, sä, nää, nä, sie, sinä= you (1 person)
te= you (all), or if talk to elderly/respectful person then its polite to say te.
pijä, pidä= keep, hold. --> ei se pijä paikkaasa, ei se pidä paikkaansa= its not holding the place (its not true).
ookko, ootko, oot, oletko= do (you), are (you)
oonko, olenko= am I    (not always necessary to use I (minä) word if feel lazy, will be understood, because oonko, olenko already is talking about "me").

(oonko tyhmä= am i stupid,
oonko mää tyhmä= am i stupid)   both choices are ok.

ookkonää tyhymä?= are you stupid?
oletko sinä tyhmä?= -||-
oot sie tyhmä?
ootko sää tyhmä?

same thing with ootko,oot, oletko, ookko. can  use alone like that without using you word, if want to talk in simple/lazy way. because actually "oot, olet" beginning already is talking about you(1 person).

if want to talk to "you all" or respectful human, then words become longer:
ootteko, oletteko, oletteko te = are you(all)


pöljä, hölmö= fool
vammane, vammainen= retard, handicapped
kusipää= pisshead (bastard, cunt, twat)
paskiainen= shitthead or smth :D

stronger ugly words i will not teach.. :D


ok finnish dialect lesson is over for today. the teacher will be busy with another things now.
have a nice day. hyvää päivän jatkoa!  jatkoa= continuation