now i will be a kind girl and write the previous finnish text to english--->
Finnish:
tiistai 14. kesäkuuta 2016
hyyyyl
maha meinaa olla kipeä :-/ onneksi viel muutama tunti ja pääsee kotia.
silmätki on kipeet ja kirvelee. yöllä kutisi silmät,nii hankasin ne sit rikki.
töitten jälkee tulee sit kiire. tehä ruokaa jne. ku sit illalla se yks marita tullee auttaan huonekalujen siirtämisessä. sain vapaata töistä keskiviikkona. yeaa.. kuulemma 20% vähentyy palkasta. ihan ookoo. apteekissaki pitäs käydä tänää tai huomenna. no melkei ois pakko tänää ku ei huomenna kerkeä. tai sit perjantaina. katsotaan. eiku siis torstaina tarkotin. oon iha sekasi et mikä päivä tänää on. tänää onki tiistai -.-
hyvää jälkkäriä oli ruokalassa, semmosta marjarahkaa. njams.
kello on 12:02. jatkan töitä. otin just särkylääkkeen. norjalaista ibux 400. oli 1 jäljellä :D. omat suomalaiset loppunu. niitä mun onki kiire ostaa apteekista.. ja östmöpiippuja. käsirasvaaki pitää ostaa. ja ehkä apteekkarin salmiakkeja. ne on huippuja :P
silmätki on kipeet ja kirvelee. yöllä kutisi silmät,nii hankasin ne sit rikki.
töitten jälkee tulee sit kiire. tehä ruokaa jne. ku sit illalla se yks marita tullee auttaan huonekalujen siirtämisessä. sain vapaata töistä keskiviikkona. yeaa.. kuulemma 20% vähentyy palkasta. ihan ookoo. apteekissaki pitäs käydä tänää tai huomenna. no melkei ois pakko tänää ku ei huomenna kerkeä. tai sit perjantaina. katsotaan. eiku siis torstaina tarkotin. oon iha sekasi et mikä päivä tänää on. tänää onki tiistai -.-
hyvää jälkkäriä oli ruokalassa, semmosta marjarahkaa. njams.
kello on 12:02. jatkan töitä. otin just särkylääkkeen. norjalaista ibux 400. oli 1 jäljellä :D. omat suomalaiset loppunu. niitä mun onki kiire ostaa apteekista.. ja östmöpiippuja. käsirasvaaki pitää ostaa. ja ehkä apteekkarin salmiakkeja. ne on huippuja :P
English:
Hyyyyyl / Aaaaaaa <--- idk how to translate that hyyl but nvm.
stomach getting hurt :-/ fortunately just a few hours, and then can go home.
eyes too are hurt and stinging. last night eyes were itchy, so i rubbed them too much that they became just worse. after work i will be in a hurry. need to make food etc. because in evening a woman (marita) will come help to move my furnitures. i got free from work in wednesday. yeaa.. reputedly they will take 20% of the salary. its very ok. need to visit apotecary too today or tomorrow. actually should today, because tomorrow im busy. or then in friday. we will see. ops i mean in thursday. im messed up my head which day it is today. so today is tuesday. -.-
at the lunchroom was good dessert, some kind of curd with berries. njams.
time is 12:02. i continue to work. i just took a painkiller. norwegian ibux 400. i had only 1 left :D. my own finnish (painkillers) ended. one reason why i need hurry to apotecary.. and asthma medicines. hand cremes too need to buy. and maybe "the pharmacist's" salt liquorice candies. they are top good :P
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti